1
00:00:07,653 --> 00:00:09,405
Por que devo ser um crustáceo apaixonado?
2
00:00:30,293 --> 00:00:33,091
CANTORES DE JINGLE:
Ligue para o Robo-Rooter se você lavar uma toalha
3
00:00:33,373 --> 00:00:36,285
Também ajudamos com intestino impactado
4
00:00:36,573 --> 00:00:38,052
CANTORES DE JINGLE:
Robo-Rooter
5
00:00:41,173 --> 00:00:43,004
Agora isso é progresso:
6
00:00:43,253 --> 00:00:46,245
Um cão creme bávaro que se auto-cozinha no micro-ondas.
7
00:00:50,093 --> 00:00:54,405
Vamos apenas rezar para que eu tenha energia
para pegar outra cerveja.
8
00:00:59,813 --> 00:01:02,611
O que é isso, a Idade Média?
9
00:01:08,653 --> 00:01:09,722
Olhe para você.
10
00:01:09,973 --> 00:01:13,568
- Você se tornou um saco gordo de lixo.
- Saco?
11
00:01:13,853 --> 00:01:17,846
Bender, sua barriga de cerveja é tão grande
sua porta não fecha.
12
00:01:18,133 --> 00:01:21,443
- E isso não faz sentido.
- Você está vindo para a academia.
13
00:01:21,693 --> 00:01:24,287
A academia? Excelente! Excelente!
14
00:01:24,573 --> 00:01:28,452
Por alguma razão, sou brincalhão
como uma lula na terça-feira.
15
00:01:50,413 --> 00:01:52,210
Quem está a fim de vapor?
16
00:01:53,093 --> 00:01:57,530
Os crustáceos não gostam de vapor.
Vou malhar com o Nautilus.
17
00:01:57,773 --> 00:02:02,528
- E aí, Dr. Z?
- Ei, ei. E aí? Desista da pedra!
18
00:02:04,013 --> 00:02:07,050
Salas de vapor mistas. Eu amo o futuro.
19
00:02:07,293 --> 00:02:10,012
Você está na sauna feminina.
20
00:02:10,213 --> 00:02:12,681
Ah, futurista.
21
00:02:13,013 --> 00:02:15,811
Olha como era a vida
antes da engenharia genética.
22
00:02:16,053 --> 00:02:18,408
As mulheres pobres do século XX.
23
00:02:20,493 --> 00:02:23,087
Ei, lindo. Tem espaço para dois?
24
00:02:23,653 --> 00:02:25,006
Você deseja.
25
00:02:28,573 --> 00:02:32,202
Ei, Leela, olha quem é o super garanhão.
26
00:02:32,413 --> 00:02:35,610
Alguém deve ter
diminuiu a gravidade.
27
00:02:39,693 --> 00:02:40,887
Dê-me isso!
28
00:02:45,453 --> 00:02:46,727
Mais peso!
29
00:02:50,213 --> 00:02:52,602
O que é esse jazz na sua cabeça?
30
00:02:52,853 --> 00:02:55,606
Chega de perguntas. Mais peso!
31
00:02:56,493 --> 00:02:57,721
Mais!
32
00:02:59,613 --> 00:03:00,966
Mais!
33
00:03:01,133 --> 00:03:02,452
[ROAR]
34
00:03:03,093 --> 00:03:06,085
Talvez você pudesse
faça mais repetições com menos peso.
35
00:03:09,693 --> 00:03:14,403
Parece que finalmente Zoidberg
saindo de sua concha! Pegue?
36
00:03:14,613 --> 00:03:16,012
Ele está saindo...
37
00:03:27,773 --> 00:03:32,051
Agradável e gentil. Nós não queremos
qualquer estresse desnecessário.
38
00:03:36,733 --> 00:03:38,132
[BEBÊ CHORA]
39
00:03:38,493 --> 00:03:41,963
- Tem médico na academia?
- Eu sou médico!
40
00:03:42,493 --> 00:03:44,245
[MULHERES GRITANDO]
41
00:03:44,453 --> 00:03:46,444
[BEBÊS CHORANDO]
42
00:03:51,973 --> 00:03:54,282
Por que ele está agindo dessa maneira?
43
00:03:54,573 --> 00:03:57,804
- Ele parecia o mais normal.
- Eu sou normal.
44
00:03:58,053 --> 00:04:02,205
Amy, tire esses elásticos,
e eu vou te mostrar.
45
00:04:02,453 --> 00:04:07,208
Me engane sete vezes, que vergonha.
Me engane oito vezes, que vergonha.
46
00:04:07,493 --> 00:04:10,451
- Talvez ele tenha um parasita.
- Talvez ele seja um.
47
00:04:10,733 --> 00:04:13,293
É triste quando um amigo enlouquece...
48
00:04:13,493 --> 00:04:16,883
...e você tem que comer um clambake
e cozinhe-o. Sim, ha!
49
00:04:17,133 --> 00:04:21,331
Isto não serve.
Deixe-me dar um sedativo à velha Zoidie.
50
00:04:22,173 --> 00:04:26,530
- Muito melhor. Você pode removê-los.
- Eu farei isso.
51
00:04:26,813 --> 00:04:28,724
- Olhe!
- Idiota!
52
00:04:29,693 --> 00:04:33,242
Hum. Ah, sim. Ah! Aí está o problema.
53
00:04:33,493 --> 00:04:38,692
Dê-me isso diretamente. É podridão das barbatanas?
Está podridão nas barbatanas, não é?
54
00:04:39,093 --> 00:04:41,607
Relaxe, amigo. Não há problema.
55
00:04:41,813 --> 00:04:44,646
Você está cheio de geleia masculina.
56
00:04:44,893 --> 00:04:46,167
Blech!
57
00:04:46,453 --> 00:04:48,842
É época de acasalamento para o seu povo.
58
00:04:49,093 --> 00:04:53,325
Uma época em que seu comportamento
é comandado pelo cérebro em seu traseiro.
59
00:04:53,693 --> 00:04:54,648
Eca!
60
00:04:54,893 --> 00:04:57,851
- Há uma coisa que podemos fazer.
- Vou ferver a água.
61
00:04:58,093 --> 00:05:02,609
Nós, quero dizer, você, temos que apressá-lo
para seu antigo mundo natal...
62
00:05:02,813 --> 00:05:06,442
...que em breve explodirá em um
orgia de sexo de invertebrados.
63
00:05:06,733 --> 00:05:10,851
- Ah, querido, estou aí!
- Você entende "invertebrado"?
64
00:05:11,093 --> 00:05:15,803
Não é a palavra que me interessa.
Não há necessidade de levar calças. Vamos rolar!
65
00:05:16,293 --> 00:05:19,205
Dr. Zoidberg disse que eu deveria segurar isso.
66
00:05:21,253 --> 00:05:23,687
DOBRADOR:
Idiota!
67
00:05:41,973 --> 00:05:46,410
Bem-vindo ao lar, velho amigo!
Faltam apenas 19 horas para o frenesi do acasalamento!
68
00:05:50,173 --> 00:05:54,451
- Excelente! Excelente!
- Até lá, doutor:
69
00:05:54,733 --> 00:05:56,610
É assim que se diz "Zoidberg"?
70
00:05:58,973 --> 00:06:02,045
Você não precisava apontar
seu impedimento de fala.
71
00:06:02,613 --> 00:06:06,208
- Você está parecendo menos maluco.
- Estou me sentindo menos maluco.
72
00:06:06,453 --> 00:06:11,447
Amanhã estarei depositando geléia
nas aberturas cloacais de uma mulher.
73
00:06:11,733 --> 00:06:13,086
Entendeu minha tendência?
74
00:06:13,373 --> 00:06:15,523
- Quem é a lagosta?
- Não tenho certeza.
75
00:06:15,813 --> 00:06:19,203
Vou atrair um hoje
com uma exibição erótica.
76
00:06:19,453 --> 00:06:22,445
Seu povo se apaixona tão rápido.
77
00:06:22,733 --> 00:06:24,803
"Amor"? Essa palavra é desconhecida aqui.
78
00:06:25,053 --> 00:06:29,729
Eu quero uma fêmea inchada de ovos
aceitar meu material genético.
79
00:06:30,013 --> 00:06:31,287
Você e eu.
80
00:06:31,893 --> 00:06:36,045
Ah! Meu antigo terreno de fuga.
Vamos encostar.
81
00:06:41,613 --> 00:06:46,812
Eu costumava ficar aqui como uma larva.
Parecia muito maior então.
82
00:06:49,053 --> 00:06:51,806
Quem é o cara durão agora, Vinnie?
83
00:06:59,373 --> 00:07:02,410
Olhar! Teatro ao ar livre!
Vamos conseguir ingressos!
84
00:07:02,653 --> 00:07:05,087
É a Cerimônia de Claw Plock.
85
00:07:05,373 --> 00:07:08,285
Lutamos até a morte pela honra...
86
00:07:08,533 --> 00:07:12,208
...e se as abreviaturas contam
no Scrabble. Eles não!
87
00:07:12,493 --> 00:07:17,169
Não vim ver dois caras.
Onde você faz sua exibição erótica?
88
00:07:17,453 --> 00:07:20,013
Igual à sua espécie. A praia!
89
00:07:24,293 --> 00:07:26,932
- Como estou?
- Como vômito de baleia.
90
00:07:27,173 --> 00:07:29,687
Então a ilusão está completa.
91
00:07:30,453 --> 00:07:34,731
Eu me pergunto se eles estão aqui
para assistir à exibição erótica também.
92
00:07:35,493 --> 00:07:38,451
Perfeito. Isso deveria
para me destacar.
93
00:07:45,053 --> 00:07:49,444
- Olha como eles parecem bobos.
- Ele não é diferente de vocês organismos...
94
00:07:49,693 --> 00:07:52,730
... atirando DNA um no outro
para fazer bebês.
95
00:07:53,013 --> 00:07:54,207
É ofensivo!
96
00:07:55,493 --> 00:07:57,802
Mantenha sua geleia longe dos meus ovos.
97
00:07:59,013 --> 00:08:01,004
Então não estou interessado.
98
00:08:01,773 --> 00:08:03,764
Já ouvi isso antes.
99
00:08:12,893 --> 00:08:14,645
Qual é o objetivo?
100
00:08:16,773 --> 00:08:18,445
Por que ele ainda está sozinho?
101
00:08:18,733 --> 00:08:22,772
Ele é um perdedor, é por isso.
O equivalente de lagosta a Fry.
102
00:08:23,053 --> 00:08:27,205
Posso pegar qualquer garota, a qualquer hora.
Estou muito ocupado.
103
00:08:34,453 --> 00:08:35,647
Edna!
104
00:08:35,933 --> 00:08:39,528
Edna, sou eu, Zoidberg.
Lembrar? Do ensino médio.
105
00:08:40,653 --> 00:08:43,884
Meu rosto estava coberto de cracas.
106
00:08:44,653 --> 00:08:47,213
Eu não sabia que você estava de volta à cidade.
107
00:08:47,453 --> 00:08:49,921
Ouvi dizer que você se tornou um médico rico.
108
00:08:50,173 --> 00:08:52,812
Eu cometi alguns assassinatos por misericórdia.
109
00:08:53,053 --> 00:08:57,763
Então, enquanto eu estiver na cidade,
Fiquei me perguntando se talvez, bem... .
110
00:08:58,693 --> 00:09:03,403
Nossa. Sim, estou apenas passando por um
muitas coisas agora e...
111
00:09:03,613 --> 00:09:06,730
Olha, eu carrego mais ovos
do que outras mulheres.
112
00:09:07,013 --> 00:09:11,052
Devo isso à nossa corrida para escolher um companheiro
recheado com geleia.
113
00:09:11,293 --> 00:09:13,761
- Talvez uma estrela do rock.
- Ou um médico?
114
00:09:13,973 --> 00:09:17,852
Desculpe. Você é apenas
um espécime masculino inferior.
115
00:09:18,093 --> 00:09:20,209
Que bom ver você de novo.
116
00:09:26,173 --> 00:09:30,530
Ninguém nunca vai acasalar comigo.
Não com uma garra insignificante como esta.
117
00:09:30,773 --> 00:09:35,005
Você viu aqueles caras?
Eles eram garras gigantes com corpos.
118
00:09:35,253 --> 00:09:38,211
- Você não cheirava tão mal.
- Você tem razão.
119
00:09:38,413 --> 00:09:41,291
Minha glândula fedorenta está fraca. Cheiro!
120
00:09:42,373 --> 00:09:45,331
Você tem que fingir que está apaixonado.
121
00:09:45,573 --> 00:09:48,610
Olhe nos olhos dela, comece a chorar...
122
00:09:48,813 --> 00:09:51,646
...e diga: "Nunca estive tão feliz."
123
00:09:51,973 --> 00:09:54,612
Se um cara fizesse isso, eu saberia.
124
00:09:54,853 --> 00:09:57,651
Espere um segundo. Todos eles fizeram isso.
125
00:09:57,893 --> 00:09:59,565
Até Sean!
126
00:10:03,093 --> 00:10:06,881
Esse “amor” me intriga.
Ensina-me a fingir!
127
00:10:07,693 --> 00:10:10,287
Você está em um encontro.
O que você faz?
128
00:10:10,533 --> 00:10:13,491
- Peça a ela para acasalar.
- Diga que ela é especial.
129
00:10:13,773 --> 00:10:17,322
Ela não é. Ela só tem
a maior ninhada de ovos.
130
00:10:17,613 --> 00:10:19,888
- Bem, diga isso a ela. Então?
- Então acasalar.
131
00:10:20,173 --> 00:10:23,529
Não. Invente sentimentos
e diga a ela que você os tem.
132
00:10:23,773 --> 00:10:28,403
- “Desejo de acasalar” é um sentimento?
- Você nem está tentando!
133
00:10:28,893 --> 00:10:34,013
É tudo tão complicado.
O romance e as mentiras sobre mentiras.
134
00:10:34,253 --> 00:10:38,610
Não se preocupe. O mestre do amor
irá colocá-lo sob sua proteção.
135
00:10:38,853 --> 00:10:41,128
Agora há um pássaro envolvido?
136
00:10:43,293 --> 00:10:44,521
Ok, vá em frente.
137
00:10:48,693 --> 00:10:50,809
O que...? Dr. Zoidberg?
138
00:10:51,013 --> 00:10:54,562
Sua exibição falhou.
Por que você está tentando falar comigo?
139
00:10:54,853 --> 00:10:55,922
Não sei.
140
00:10:56,213 --> 00:10:58,363
Você só quer conversar.
141
00:10:58,653 --> 00:11:01,213
Eu só quero conversar.
142
00:11:01,453 --> 00:11:03,250
Isso não faz sentido.
143
00:11:03,533 --> 00:11:06,525
Isso não faz sentido. Mas tudo bem.
144
00:11:06,813 --> 00:11:08,849
Diga a ela que ela parece magra.
145
00:11:09,133 --> 00:11:12,842
Você parece desnutrido.
Você sofre de parasitas?
146
00:11:13,133 --> 00:11:15,089
Sim. Obrigado por notar.
147
00:11:15,373 --> 00:11:18,285
- Pergunte sobre o dia dela.
- Por que eu me importaria?
148
00:11:18,573 --> 00:11:21,212
- Você não faria isso. Perguntar.
- Como foi o seu dia?
149
00:11:21,493 --> 00:11:25,611
Bem, primeiro eu me levantei
e comi uma torrada.
150
00:11:25,813 --> 00:11:28,407
Depois fui à loja. E...
151
00:11:28,693 --> 00:11:30,684
Olha, ela não vai calar a boca.
152
00:11:30,973 --> 00:11:33,771
É normal.
Basta acenar com a cabeça e dizer: "Uh-huh".
153
00:11:34,053 --> 00:11:37,489
- Uh-huh. Uh-huh.
- E então você jogou um polvo.
154
00:11:37,773 --> 00:11:41,766
É uma loucura,
mas quando você fala assim...
155
00:11:41,973 --> 00:11:45,602
...suas deficiências óbvias parecem
menos óbvio.
156
00:11:45,893 --> 00:11:50,603
Seus genes parecem menos prejudiciais.
Você ainda fede mais.
157
00:11:50,893 --> 00:11:52,963
- Pedir para acasalar?
- Terceiro encontro.
158
00:11:55,133 --> 00:11:57,886
Então devolvi seu coração artificial.
159
00:11:58,093 --> 00:12:01,324
Desde então,
Já fui chamado de "Bender honesto".
160
00:12:03,373 --> 00:12:07,446
"Gostaria de propor um brinde
cheque do casaco número 84. "
161
00:12:07,693 --> 00:12:10,446
- Vire.
- Oh. "Edna!
162
00:12:10,693 --> 00:12:14,447
De todos os monstros caranguejos nojentos
neste planeta...
163
00:12:14,653 --> 00:12:16,723
... você é o mais gostoso. "
164
00:12:17,053 --> 00:12:17,963
Olá.
165
00:12:18,253 --> 00:12:21,529
- Isso é a coisa mais linda.
- Sim. Bem...
166
00:12:21,773 --> 00:12:25,004
...com licença. Devo passar pó nas minhas abas.
167
00:12:26,053 --> 00:12:27,202
Eu também.
168
00:12:27,413 --> 00:12:31,247
Estou confuso. estou me sentindo
uma estranha nova emoção.
169
00:12:31,533 --> 00:12:35,003
É amor quando você cuida de uma mulher
por razões além do acasalamento?
170
00:12:35,293 --> 00:12:37,648
Não. Deve ser alguma emoção estranha.
171
00:12:39,893 --> 00:12:43,249
Ele disse algumas coisas idiotas.
Ele é um cara legal. Realmente.
172
00:12:43,493 --> 00:12:47,042
Fry está contando a ele o que
para dizer. E Fry é um...
173
00:12:47,293 --> 00:12:50,285
- Você tem idiotas em seu planeta?
- Fritar?
174
00:12:50,573 --> 00:12:55,328
Palavras de tanta beleza vieram de
o respiradouro daquele alienígena horrível?
175
00:12:55,613 --> 00:12:56,841
Sim. O que?
176
00:12:57,093 --> 00:13:02,292
Olha, não importa as palavras.
Zoidberg é médico. Um médico, querido.
177
00:13:13,893 --> 00:13:15,246
EDNA:
Entre.
178
00:13:22,693 --> 00:13:23,967
Olá, Fry.
179
00:13:24,253 --> 00:13:28,326
Posso te interessar
em algum surf e turf?
180
00:13:28,613 --> 00:13:33,767
Vim te contar que o Zoidberg
ótimo. Ele tem geléia demais.
181
00:13:34,053 --> 00:13:37,250
É aí que tudo sai.
Não é tudo.
182
00:13:37,533 --> 00:13:40,286
Eu sei que as palavras de Zoidberg foram suas.
183
00:13:40,573 --> 00:13:44,725
Ensina-me a amar,
seu poeta mole do além!
184
00:13:46,693 --> 00:13:51,483
Estou lisonjeado. Se eu fizesse isso
com um inseto da lama, você estaria no topo da lista.
185
00:13:51,773 --> 00:13:56,289
Calma, seu idiota romântico.
Envolva suas mandíbulas e me beije.
186
00:14:03,773 --> 00:14:07,766
Edna? eu não aguentava
isso por mais tempo. Eu...
187
00:14:10,733 --> 00:14:12,291
Frite!
188
00:14:13,733 --> 00:14:15,724
Não é o que parece!
189
00:14:15,933 --> 00:14:18,447
- O caviar dela está no seu pescoço!
- Mas...
190
00:14:18,693 --> 00:14:22,049
É verdade, Zoidberg.
Não podemos mais esconder isso.
191
00:14:22,293 --> 00:14:25,046
Estamos apaixonados,
e vamos acasalar amanhã!
192
00:14:25,293 --> 00:14:29,730
- O que?!
- Frite! Eu desafio você a jogar Claw Plock!
193
00:14:31,493 --> 00:14:34,883
- Inglês, por favor?
- Uma luta até a morte!
194
00:14:36,013 --> 00:14:39,562
E se você sobreviver,
faremos um doce amor.
195
00:14:47,693 --> 00:14:49,843
A lei é clara.
196
00:14:50,093 --> 00:14:55,292
Fry e Zoidberg lutarão
até a morte pela bela Edna.
197
00:14:55,853 --> 00:14:57,809
Mas eu não a quero!
198
00:14:58,013 --> 00:15:01,562
A tradição do Claw Plock
não pode ser retirado.
199
00:15:01,853 --> 00:15:06,881
É uma tradição recente, apenas
1 8 anos, mas é uma tradição.
200
00:15:17,773 --> 00:15:22,244
Vou rasgar sua bexiga natatória
saia e mostre para você!
201
00:15:22,493 --> 00:15:25,963
Isso é uma loucura!
Você está sendo irracional!
202
00:15:26,253 --> 00:15:29,290
- Claro que estou. Eu estou apaixonado!
- Ah.
203
00:15:29,573 --> 00:15:31,245
- Leela!
- Certo, certo.
204
00:15:31,493 --> 00:15:33,324
Você tem que parar com isso.
205
00:15:33,613 --> 00:15:35,968
Ouça, senhora. Como você pode ver...
206
00:15:36,173 --> 00:15:40,007
...sou um homem altamente desejável
gemendo com geléia.
207
00:15:40,213 --> 00:15:44,331
No entanto, eu abraço o celibato
para defender nossas tradições malucas.
208
00:15:44,613 --> 00:15:49,004
- Um de seus amigos deve morrer.
- O destino é cruel e inflexível.
209
00:15:49,213 --> 00:15:51,522
E o que deve ser, deve ser.
210
00:15:51,773 --> 00:15:56,051
Fazendo apostas! 9 a 2 em Zoidberg,
o caranguejo com o jab!
211
00:15:56,293 --> 00:15:59,091
A Grande Esperança Vermelha! Vamos, querido!
212
00:15:59,373 --> 00:16:02,445
Já se passaram anos desde a faculdade de medicina.
Lembre-me:
213
00:16:02,693 --> 00:16:06,288
- Estripar você, fatal ou não?
- Fatal.
214
00:16:06,573 --> 00:16:08,848
Grande aposta em mim na primeira rodada!
215
00:16:09,133 --> 00:16:13,445
Edna, você tem algo a dizer
antes de começar o Claw Plock?
216
00:16:13,693 --> 00:16:17,766
Eu faço. Hoje eu levantei
e eu comi uma torrada...
217
00:16:17,973 --> 00:16:19,804
...então escovei os dentes...
218
00:16:20,093 --> 00:16:22,687
- Cale a boca!
- Eu te amo, Fri!
219
00:16:22,893 --> 00:16:24,406
Não!
220
00:16:25,653 --> 00:16:28,963
Tendo adivinhado que animal
Eu estava pensando em...
221
00:16:29,173 --> 00:16:32,085
...você tem a primeira escolha de arma.
222
00:16:39,933 --> 00:16:42,606
- E você, doutor?
- Eu escolho minhas garras.
223
00:16:42,853 --> 00:16:46,448
Eu quero cortá-lo aqui,
nas gônadas.
224
00:16:46,693 --> 00:16:48,285
Ninguém o corrige.
225
00:16:49,693 --> 00:16:52,765
Fry, eu nunca perguntei
por qualquer coisa antes... .
226
00:16:52,973 --> 00:16:56,602
Quando se trata da nona rodada,
deixe-o vencer.
227
00:16:56,893 --> 00:17:02,013
- É uma luta até a morte!
- De repente é tudo sobre você! Nossa.
228
00:17:02,293 --> 00:17:05,205
Por favor, levantem-se para o hino nacional.
229
00:17:08,453 --> 00:17:09,602
Ah, ah.
230
00:17:10,853 --> 00:17:14,084
Deixe o Claw Plock começar!
231
00:17:52,293 --> 00:17:54,568
Vá, Frite! Morra com dignidade!
232
00:17:57,893 --> 00:17:59,008
Ops!
233
00:18:03,413 --> 00:18:06,769
Não! Não aguento olhar!
234
00:18:07,253 --> 00:18:08,606
O que?
235
00:18:14,453 --> 00:18:16,125
Fritar! Dê um mergulho!
236
00:18:18,773 --> 00:18:21,367
Garra Plock! Garra Plock!
237
00:18:21,653 --> 00:18:26,010
Garra Plock! Garra Plock! Garra Plock!
238
00:18:28,613 --> 00:18:33,812
Companheiros monstros peixes, eu não quero
questione sua civilização estúpida...
239
00:18:34,173 --> 00:18:38,689
...mas matará alguém
com um quebra-nozes resolve alguma coisa?
240
00:18:38,973 --> 00:18:43,251
Ele é meu amigo. Embora uma mulher
ficou entre nós...
241
00:18:43,453 --> 00:18:45,284
...continuaremos amigos.
242
00:18:45,533 --> 00:18:48,491
E você sabe por quê? Um motivo.
243
00:18:52,293 --> 00:18:56,002
Seu bastardo! Eu vou te matar!
Seu bastardo!
244
00:19:03,893 --> 00:19:07,044
Espere! Parar! Todo mundo se foi!
245
00:19:07,413 --> 00:19:09,563
Edna? Mel?
246
00:19:16,093 --> 00:19:17,242
Edna?
247
00:19:25,613 --> 00:19:27,251
Oh meu Deus!
248
00:19:27,493 --> 00:19:29,051
O frenesi!
249
00:19:29,293 --> 00:19:34,492
Ah, a maior experiência
na vida e eu perdi isso.
250
00:19:35,653 --> 00:19:37,769
Sinto muito, doutor.
251
00:19:44,373 --> 00:19:49,049
O frenesi acabou.
Como vou me livrar da minha gelatina agora?
252
00:19:49,333 --> 00:19:51,449
- Vou te emprestar isso.
- Frite.
253
00:19:51,653 --> 00:19:54,326
- Ei!
- Xô! Fugir. Ei!
254
00:19:54,893 --> 00:19:57,202
O que há com os idiotas voadores?
255
00:19:57,453 --> 00:19:59,887
Eles festejam após o frenesi.
256
00:20:00,093 --> 00:20:03,529
Assim que minha espécie passar
seus genes, ele morre.
257
00:20:05,213 --> 00:20:08,410
Você escolhe entre
vida sem sexo e morte?
258
00:20:08,613 --> 00:20:10,251
- Sim.
- Chamada difícil.
259
00:20:13,293 --> 00:20:16,285
Foi legal da sua parte
para me deixar consertar seu braço.
260
00:20:16,573 --> 00:20:19,804
Principalmente depois que eu fiz
uma enguia fora de mim mesmo.
261
00:20:20,093 --> 00:20:21,242
- Nada demais.
- Sim, grande.
262
00:20:21,493 --> 00:20:24,291
Senti coisas que nunca senti antes:
263
00:20:24,493 --> 00:20:27,849
Amor, ciúme,
paixão por estripar.
264
00:20:28,093 --> 00:20:29,890
Devo tudo a você.
265
00:20:30,893 --> 00:20:33,851
Declaro a operação um sucesso.
266
00:20:34,133 --> 00:20:36,328
- Viva!
- Sim!
267
00:20:36,613 --> 00:20:41,209
Eu não conheço emoções.
Mas medicina, esqueça.
268
00:20:41,453 --> 00:20:46,049
Não para criticar, doutor, mas
você poderia dar mais uma pancada nisso?
269
00:20:46,293 --> 00:20:48,932
Para você, meu amigo, qualquer coisa.
270
00:20:51,053 --> 00:20:53,044
FRY: Ah! Minhas pernas!
ZOIDBERG: Tudo bem...
271
00:20:53,293 --> 00:20:55,443
A terceira vez é o encanto.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net